La gazette vous offre pour ce premier jour de l’an une fable très connue de Monsieur de La Fontaine et … cadeau inattendu, la presque même fable revue avec l’esprit tordu du rédacteur de la gazette.

F A B L E S  DE  LA  F O N T A I N E

La cigale et la fourmi version originale

La cigale ayant chanté tout l’été
Se vit fort dépourvue
Quand la bise fut venue
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau
Elle alla crier famine
Chez la fourmi, sa voisine
La priant de lui prêter quelques grains
Pour subsister jusqu’à la saison nouvelle
Je vous payerai, lui dit-elle
Avant l’août, foi d’animal
Intérêt et principal

La fourmi n’est pas prêteuse
C’est là son moindre défaut
Que faisiez-vous aux temps chauds
Dit-elle à cette emprunteuse
Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise
Vous chantiez ? J’en suis fort aise
Et bien, dansez, maintenant !

Maintenant : Version « Gazette « 

La jeunesse ayant chanté tout l’été
Se vit fort dépourvue
Quand l’automne fut venu
Plus un seul petit moment
De jeux ou galipettes.

Elle alla crier famine
Chez la vieillesse, sa voisine
La priant de lui offrir quelques printemps
Pour encore d’aucuns bons moments.
Je vous payerai, lui dit-elle
Avant la fin du jour
Foi d’innocente enfance
Intérêt et principal.

La vieillesse n’est pas prêteuse
C’est là son moindre défaut :
Que faisiez-vous aux temps d’enfance ?
Dit-elle à cette emprunteuse 
Nuit et jour, ne vous déplaise
Vous vous amusiez, j’en suis fort aise
Et bien pleurez, maintenant !