… Aux empannages !

Photo sailing anarchy

AT 1900H UTC YANN GUICHARD, THE SKIPPER OF SPINDRIFT 2, CONTACTED HIS TECHNICAL TEAM ASHORE TO REPORT DAMAGE TO THE STRUCTURE OF THE STARBOARD RUDDER. SPINDRIFT RACING IS CHALLENGING FOR THE JULES VERNE TROPHY.

Having made a full assessment of the damage and possible repairs, the team has reluctantly concluded that they are unable to make the necessary repairs without compromising the safety and performance of the 40m trimaran

Traduction rapide : Il semble qu’une avarie de gouvernail oblige Spindrift à remettre en question le record escompté. La réparation n’étant pas possible sans mettre en péril la sécurité et la performance du bateau.    Sailing anarchy

   Définition de martial   :       Belliqueux, guerrier

… Se prend pour un océan déchaîné ! Yvoire 2012

Ce texte à ne pas mettre dans toutes les mains se trouve dans la rubrique « autres textes »

… Les innombrables améliorations dont bénéficient les nouveaux bateaux, autant dans les matériaux que les voiles, le record de vitesse (de temps) du Bol d’Or n’a jamais été battu.(1989) Edouard Kessi et son équipage restent les vainqueurs. (notez l’apparition de la publicité matérialisée par le tout tout nouveau téléphone portable!)

JULES-VERNE. Après 16 jours de mer, Spindrift 2, lancé depuis le 16 janvier à l’assaut du Trophée Jules-Verne, compte 60 milles de retard ce vendredi à 17h30 sur le tableau de marche d’Idec Sport, détenteur du record (40 jours 23h30’30 ») ; le maxi-trimaran mené par Yann Guichard a passé le Cap de Bonne-Espérance après 12 jours 13 heures et 8 minute
 Sailing anarchy

… Bien connu du lac, ce vénérable lacustre a tenté un record sur route sèche…
Photos Carinne Bertola  aussi bien connue des amoureux…. du lac et …

 Cheffe de projet Extension du Musée du Léman