Il semble, traduction très approximative, que le voilier lors d’un tangage excessif du cargo, a coulé, tout simplement.

Palma– Fare Vela e’ venuta in possesso delle foto del My Song caricato a bordo del cargo panamense Brattingsborg prima dell’incidente accaduta la notte tra sabato e domenica a nord di Maiorca e in cui la barca da 30 milioni di euro e’ andata persa. Il Brattingsborg aveva fatto scalo a Palma dopo essere arrivato dai Caraibi ed era diretto a Genova.