«  Ces choses n’arrivent qu’à moi «  dit celui à qui il n’arrive jamais rien. Prevert

LE PORT

Un port est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie. L’ampleur du ciel, l’architecture mobile des nuages, les colorations changeantes de la mer, le scintillement des phares sont un prisme merveilleusement propre à amuser les yeux sans jamais les lasser. Les formes élancées des navires aux gréements compliqués, auxquels la houle imprime des oscillations harmonieuses servent à entretenir dans l’âme le gout du rythme et de la beauté. Et puis, surtout, il y a une sorte de plaisir mystérieux et aristocratique pour celui qui n’a plus ni curiosité ni ambition, à contempler, couché dans le belvédère ou accoudé sur le môle, tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s’enrichir.

Baudelaire,       Petits poèmes en prose  1869

… La gîte extrême peut être fatale...

1 – Le chavirement du paquebot transatlantique SS Normandie le 9 février 1942, sur le quai 88 de New York.

Yann Guichard échoue encore à aller chercher son record.
Photo d’archives Fred TANNEAU/AFP

… Aux empannages !

Photo sailing anarchy

AT 1900H UTC YANN GUICHARD, THE SKIPPER OF SPINDRIFT 2, CONTACTED HIS TECHNICAL TEAM ASHORE TO REPORT DAMAGE TO THE STRUCTURE OF THE STARBOARD RUDDER. SPINDRIFT RACING IS CHALLENGING FOR THE JULES VERNE TROPHY.

Having made a full assessment of the damage and possible repairs, the team has reluctantly concluded that they are unable to make the necessary repairs without compromising the safety and performance of the 40m trimaran

Traduction rapide : Il semble qu’une avarie de gouvernail oblige Spindrift à remettre en question le record escompté. La réparation n’étant pas possible sans mettre en péril la sécurité et la performance du bateau.    Sailing anarchy

   Définition de martial   :       Belliqueux, guerrier