Notre batelier Martin qui a le goût de la perfection linguistique nous communique ce qui suit : 

Nous ne sommes pas sur la « Demoiselle » mais nous sommes à bord de la Demoiselle .
PS : La Demoiselle n’est pas une demoiselle mais une barque lémanique.

http://www.lademoiselle.ch