Dans l’attente de la grandiose régate des vieux bateaux, le pigiste de la gazette a proposé la maxime de Monsieur A. Lavoisier, chimiste bien connu de personne :
Rien ne se perd, tout se transforme.