Un ami étranger de passage dans notre beau port m’a gratifié d’étranges remarques :
– En promenade dans le port, j’ai été frappé par de nombreux panneaux ornant les lieux et tous signifiant des interdictions : Interdit aux chiens, interdit de se baigner etc.-
– En observant ces panneaux, j’en ai même remarqué qui ajoutaient au vocable interdit , un autre encore plus interdit : il s’agit du mot strictement … Strictement interdit.-
C’est alors qu’à juste titre, l’ami me demanda :
Interdit signifierait-il peut-être : A peu près interdit ou à demi interdit… Pas vraiment interdit ! ¨Y- aurait-t-il d’aucunes interdictions pas vraiment strictes, des « presque interdictions » ou des interdictions négociables, pour qu’il soit nécessaire d’ajouter dans les cas extrêmes : Strictement ?
